第5回 コッカプリントテキスタイル賞5TH KOKKA TEXTILE PRINT AWARD

INSPIRATION

KOKKA×未来のテキスタイルデザイナーというフィールドへ
クリエイティブかつ自由な発想であなたがテーマを決め、
そのテーマに沿ったデザインを募集します。

Become the next textile designer with KOKKA
Awards for unique textile designs based on
inspiration and creativity.

応募概要ENTRY OVERVIEW

テーマARTISTIC REPRESENTATION
「自由」FREE DESIGN
1人2柄以上のデザインをご提出下さい。
Minimum of two textile designs per applicant.
応募期間ENTRY DEADLINE 2017.3.1-2017.4.20
発表NOTIFICATION 2017.5.26
授賞式AWARD CEREMONY 未定To be determined. Award ceremonial date will be announced soon.
AWARD
全応募作品の中から
グランプリ(1点)
準グランプリ(1点)
佳作(5点)
 
     賞金:20万円・テキスタイルの商品化
     賞金:10万円
     賞金:1万円
Winners are awarded as accordingly:
GRAND PRIZE (1)
RUNNER-UP (1)
AWARD OF RECOGNITION (5)
 
Cash prize: 200,000 yen + product development
Cash prize: 100,000 yen
Cash prize: 10,000 yen
副賞SUPPLEMENTARY PRIZE グランプリ受賞者にはテキスタイルを株式会社コッカにて商品化・ロイヤリティ契約Winner of the grand prize award will also receive a fabric royalty agreement for the design which will be developed as a product by Kokka Co., Ltd.
審査員JUDGES
皆川魔鬼子
須藤玲子
有田昌史
飛田正浩
児島幹規
MINAGAWA MAKIKO
SUDO REIKO
ARITA MASAFUMI
TOBITA MASAHIRO
KOJIMA MIKINORI
募集要項ENTRY GUIDELINE

参加条件はプロアマ、年齢、性別、国籍問いません。未発表のテキスタイルデザインを募集します。生地の場合、手法はインクジェット、手捺染など。グラフィックや写真の場合、テキスタイル制作を前提としたもののみとさせて頂きます。パソコン等で制作したものは必ずプリントアウトしてください。A2またはA3のクリアファイル(10ポケット)に以下をまとめてください。

 

1.デザインは1人2柄以上の提出とします。

2.上記のデザインを用いて展開イメージ(例:製品化した場合など)を提案下さい。

 

規定の大きさ以外のもの、ファイルにまとめられない作品は一切受け付けられません。

※応募用紙と作品の郵送は日本在住の方が対象です。
海外在住の方は「海外在住専用応募フォーム」からご応募ください。

Textile design competition is open to all and any (age, sex, and nationality) participants worldwide. All designs must be original and unreleased. For fabric entries, ink-jet, hand-printing, etc. formats are applied. For graphic or image entries, only those with presumed textile production will be considered. For computer or digital graphic entries, printed images only will be allowed; no exceptions.   All entries must be submitted in clear folders (size: A2 or A3) as per below.

 

1.    Minimum of two (2) designs per applicant.
2.    Brief description of your artistic representation (e.g., What inspired your design?)

 

Due to size restrictions, any entries not placed in designated folders will be rejected.

 

※Application form and postmarked entries are for those residing in Japan. Overseas applicants should submit their entries online via the “International Applicant Entry Form” link.

応募規定HOW TO ENTER

日本在住の方(外国籍も含む)ホームページ上にあります専用応募用紙に氏名、郵便番号、住所、電話番号、携帯番号、メールアドレス、性別、年齢、職業、作品説明を添えて下記事務局まで申し込みください。出展頂いたデザインは返却出来ませんのでご了承下さい。

 

海外在住の方

海外在住専用応募フォームから氏名、郵便番号、住所、電話番号、携帯番号、メールアドレス、性別、年齢、職業、作品説明を記入し、作品は無料オンラインストレージを使い、ダウンロード先URLをご記入ください。データはjpeg形式 。A4サイズで解像度350dpi。1ファイルにつき10MB以内に抑えてください。最大10ファイルまで。
 

※送って頂いたデザインは当企画以外での使用や、第3者への流用は一切致しません。
株式会社コッカ INSPIRATION事務局が責任を持って管理致します。

APPLICANTS RESIDING IN JAPAN (NON-CITIZENS INCLUDED):
Print out and complete the application form found online with all pertinent details (i.e., name, zip code, address, telephone number, mobile-phone number, email address, sex, age, occupation and description of your design) and mail the form to the address below. Designs will not be returned.

 

INTERNATIONAL APPLICANTS:
Submit entries online via the “International Applicant Entry Form” link with all pertinent details (i.e., name, zip code, address, telephone number, email address, sex, age, occupation and description of your design) and upload your entry using the free online storage site. Remember to include the online storage website address on your application form. Data accepted only in jpeg format; A4 size with 350dpi resolution. File size should not exceed 10MB; maximum of ten (10) files may be submitted.

 

※All designs will be used for this purpose only, and never forwarded to a third party. All files will be maintained by the INSPIRATION department of Kokka Co., Ltd.

著作権COPYRIGHT
応募用紙APPLICATION FORMAT 応募用紙をダウンロードし、必要事項を記入してください。 (A4サイズ・PDF)
PDFファイルをご覧になるためにはAdobe Readerが必要です。
Click here to download the PDF (A4 size) file.
A PDF reader must be installed to download this file.
作品送付先MAILING ADDRESS

〒101-0063 東京都千代田区神田淡路町2-23-1 お茶の水センタービル7F
株式会社コッカ 東京支店 INSPIRATION事務局

Kokka Co., Ltd., Textile Award Dept
Ochanomizu Center Bldg., 7F
2-23-1 Awajicho, Kanda, Chiyoda-Ku
Tokyo, Japan 101-0063

INTERNATIONAL APPLICANTS ENTRY FORM海外在住専用応募フォーム

For applicants residing overseas, application details will be announced soon.
海外在住の方は近日申込方法をお知らせいたします。
問い合わせCONTACT

株式会社コッカ 東京支店 inspiration事務局

KOKKA Co., Ltd.
Tokyo Branch, INSPIRATION Department
主催SPONSOR

審査員プロフィールJUDGES

皆川魔鬼子MAKIKO MINAGAWA

京都府生まれ。京都市立芸術大学染織科卒業。在学中から自身のアトリエを持ち、染織作家として創作を始める。1971年より株式会社 三宅デザイン事務所にてテキスタイルディレクターとしてISSEY MIYAKEの素材作りに携わる。1990年第8回毎日ファッション大賞の第1回鯨岡阿美子賞を受賞。ギャラリー<間>にて<MAKIKO MINAGAWA FABRIC展>を開催。1995年英国のTEXTILE INSTITUTEよりCOMPANION MEMBERSHIPを授与される。1996年毎日デザイン賞を受賞。2000年より株式会社 イッセイ ミヤケからHaaTブランドを展開し、トータルディレクションを行う。2002年~2008年まで多摩美術大学美術学部生産デザイン学科テキスタイルデザイン専攻の教授を務める。 2005年、ボストン美術館にて<CONTEMPORARY CLOTH Stoles by Minagawa Makiko>展を開催。2007年第25回京都府文化賞 功労賞受賞。西川リビング株式会社と株式会社三宅デザイン事務所の共同開発による上質な寝具類とホームウェアのブランド、mayu+(マユプラス)のデザインディレクションを開始。

Born in Kyoto Prefecture. Minagawa graduated from the Kyoto City University of Arts Dyeing Department. Even while studying at the university, she owned an atelier to pursue her creative works as a dyeing designer. A textile director since 1971 of the ISSEY MIYAKE brand; a fabric producer at the MIYAKE DESIGN STUDIO. In 1990, she was the first winner of the Kujiraoka Amiko Award at the 8th Mainichi Fashion Awards. Minagawa held an exhibition show, the <MAKIKO MINAGAWA FABRIC Show> at Gallery <Hazama>. In 1995, she was granted the Companion Membership from The Textile Institute in U.K. In 1996, she won the Mainichi Design Award. Meanwhile starting 2000, Minagawa works as the executive (total) director for the HaaT brand she developed from ISSEY MIYAKE INC. A professor at the Tama Art University, Faculty of Art and Design, Department of Product and Textile Design, for Textile Design major-course for six years (2002 to 2008). In 2005, an exhibit was held at the Museum of Fine Arts, Boston of her <CONTEMPORARY CLOTH Stoles by Minagawa Makiko>. In 2007, she won the Achievement Award of the 25th Kyoto Culture Award. A cooperative development by Nishikawa Living Inc. and MIYAKE DESIGN STUDIO, of a top-quality brand—mayu+ (mayu plus) featuring design collections of bedding, bedclothing and home-wears.

須藤玲子REIKO SUDO

茨城生まれ。武蔵野美術大学工芸工業デザイン学科デキスタイル研究室助手を経て、株式会社「布」の設立に参加。現在取締役デザインディレクター。東京造形大学教授。毎日デザイン賞、ロスコー賞,JID部門賞等受賞。英国UCA芸術大学より名誉修士号授与。日本の伝統的な染織技術から現代 の先端技術までを駆使し、新しいデキスタイルづくりをおこなう。作品は 内外で高い評価を得ており、ニューヨーク近代美術館、メトロポリタン美 術館、ボストン美術館、ビクトリア&アルバート美術館、東京国立近代美 術館等に永久保存されている。 最近の代表作にマンダリンオリエンタル東 京のテキスタイルデザインがある。

Born in Ibaraki prefecture; after her post as an assistant researcher at the Musashino Art University, Department of Industrial Interior and Craft Design, Sudo joined as one of the founding members of NUNO Corporation. Currently she serves as the company’s designer director, and a professor at the Tokyo Zokei University. She is the winner of many awards such as, Mainichi Design Award, Roscoe Award, and JID-Japan Interior Designers Association Award. Sudo received an honorary master’s degree from England’s University for the Creative Arts. She employs traditional Japanese dyeing skills as well as the state-of-the-art techniques, and innovative textile manufacturing skills. Her highly esteemed works have been selected as permanent collections at museums Victoria & Albert Museum, and Tokyo National Museum of Modern Art Craft Gallery.

有田昌史MASAFUMI ARITA

1966年島根県 出雲生まれ。
テキスタイル図案作家。女子美術大学 芸術学部 講師。
名古屋芸術大学 デザイン学部 客員教授。
IID 世田谷ものづくり学校 校長室アトリエを拠点に図案制作、教育活動、企業の顧問、企画開発を行う。

Born in 1966, in the city of Izumo of Shimane prefecture. Textile designer, and instructor at the Joshibi University of Art and Design, Department of Fine Arts. He is also a visiting professor at the Nagoya University of Arts, Department of Design. Arita’s hub is the tand correspondingly a corporate advisor.

飛田正浩MASAHIRO TOBITA

1968年、埼玉県生まれ。多摩美術大学卒業。染織デザイン科在学中から様々な表現活動を<spoken words project>として行う。卒業を機に<spoken words project>をファッションブランドに改め、1998年東京コレクションに初参加。手作業を活かした染めやプリントを施した服作りに定評がある。アーティストのライブ衣装や舞台美術、テキスタイルデザインも手がけ、ファッションの領域を超えて活動中。2012年には、東北支援の一環で行われたワークショップ、「キッズアートキャンプ山形2012」に招聘される。

Born in 1968, Saitama Prefecture; a graduate of Tama Art University, Dyeing Design Department. While studying at the university, he referred to his expressive-activities as <spoken words project>. Upon graduation, Arita refined his <spoken words project> as a fashion brand, and entered it in the 1998 Tokyo Collection. His hand dyed and printed apparel have an established reputation. Arita’s works continue to expand in diversity, forming costumes for artists, creating stage arts, as well as designing textiles. In 2012, he was appointed to work at the “2012 Kids Arts Camp in Yamagata,” a workshop to aid the earthquake disaster victims of the Tohoku region.

児島幹規MIKINORI KOJIMA

1968年4月10日生まれ。岐阜県出身。専修大学経済学部経済学科卒。大学時代にリクルートにて編集アシスタント、講談社にてライター、イベント運営などを経験、1992年世界文化社入社。同年『Begin』編集部に配属、2004年『Begin』編集長就任。2009年『Begin』総編集長兼『MEN’S EX』の編集長に就任。2013年10月、文化出版局雑誌事業部事業部長に就任、同時に『装苑』編集長となる。また、ファッションエディターズクラブの理事、毎日ファッション大賞、Tokyo新人デザイナーファッション大賞、ORIGINAL FASHION CONTEST、浜松シティコンペ、高校生デザインアワード等、コンテストの審査員を務める。

Born April 10, 1968 in Gifu prefecture; graduated Senshu University Faculty of Economics, Department of Economics. Kojima worked as an assistant editor for Recruit Holdings Co., Ltd. and wrote for and managed various events for the Kodansha Ltd. in his college days. In 1992, he joined SEKAI BUNKA PUBLISHING INC., where he worked in the editorial department for magazine—“Begin.” In 2004, Kojima became the chief editor, and five years later promoted as the general editor in chief for “Begin” and made chief editor for the “Men’s EX” magazine. In October of 2013, he became the division director for the Bunka Publishing Bureau magazine division, and editor in chief for “So-en.” He is also the board member of Fashion Editors Club, and serves on the judging committee for the Mainichi Fashion Awards, Tokyo New Designer Award, Original Fashion Contest, Hamamatsu City Competition, and High School Students Design Awards.